segunda-feira, 8 de dezembro de 2008

KARTABERTU D OLISANTO

Karu amigu i konpatriota!


Mi e un militanti di Lingua Kabuverdianu ki apruveita inbalaja d kanpaha autartiku pa alista na korrenti di OFISIALIZASÃU DI ALUPEC, ku filozufia di k “KADA GATA TA KONTA” na luta pa “LIBERTASON” di Lingua Kabuverdianu.

Nes anu 10 di ALUPEC, sen spira pa mas, ku parseria di nha amigu virtual “nha Ida padri”, N pasa ta kontamina Nason ku nhas lixu toxiku (kimiku i biolojiku), lansadu d B-12 (jurnal d papel “A NAÇÃO” i “A SEMANA” ) i di F-16 (jurnal elektroniku LIBERAL ONLINE), pa spadja bokas di rua di “Toi Pedro” pa tud rinkon i rubera ki ta izisti Kabuverdianu. N ta agridise es jurnais ki ten publikadu alguns artigu.

Ifetivamenti, grasa a Nhordeus, en bon ora, la pa Kapital surji un barra pezadu bind la di Marti ta marsianiza-m ku ses artigus simanal di “LIBERTASON” di Lingua Kaverdianu.

Pa ka fika ta dipende des Armas di Exterminu di Masa (AEM) di gentis, N kluna olisanto3-natelisa.blogspot.com, batizadu/rijistadu ku nomi di “VOX D OLISANTO”, ta pensa na karu leitor, pa spadja boka-boka d kriol na “Baixada Fulminez” i na “Vila Noba d Gaia”, na pais i na stranjeru.

Na blog olisanto3-natelisa.blogspot.com bo pode nkuntra kartas-abertu, kronikas i puemas. Es artigus sta skritu na lingua tera ku uzu di ALUPEC. Tanbe alguns artigu sta na Purtuges pa pesoas menus dadu a le lingua kabuverdianu skrebedu na ALUPEC.

Ma kuidadu, santu sima min na infernu sta txeu! Di santu, N ka ten nada.

Nes maratona di rua di “Toi Pedro” ka ten faltadu “pexis-spinhu” ta tenta, fraudulentamenti, tira-m di kaminhu, pamodi/pabia N ka ta “SIGI TRADISON”. Grasa a Nhordeus, marsianus di Marti disfila na frenti di PAR(A)MENTU a nha favor ta pidi diputadus di skerda i di direita pa libra-m di maus udjada desis “FALSIDADIS” di opozitoris di língua di bersu.

Karu amigu i konpatriota, “ka spera pa mas”! Panha boleia, bu viaja na olisanto3-natelisa.blogspot.com pa saboria rikezas di nos língua na se variant d Bubista i di Santiagu, bu dxa sertus visiu mau (alku, sigarru i padjinha) di sosiedadi pa tras.

Es e un luta pa libertason di nos identidadi Kabuverdianu, atraves di sperimentason di skrebe nos lingua, gia i lus di identidadi d kualker pov. Bu sta kunvidadu a intigra es izersitu di intuziastas na difeza di ALUPEC i di inplementason di nos lingua maternu na skola! Ka ta da pa spera! Du ba pa tudu kutelu, no spadja es noba di SPIRANSA pa nos fidjus i netus.

Komu un intuziasta d lingua kabuverdianu, N k e kontra lingua purtuges. Kuze k N kre e udja es dois lingua (Kabuverdianu i Purtuges) ladu a ladu na konstruson des nos pais di PDM, sen distinson (Lingua ofisial i nãu ofisial).


Un abrasu amigu.

Na Barraka numeru 9 di OLISANTO, Forsaerea d Ilha d Sal, 06 d Dizenbru d 2008.

António Santiago Oliveira - Olisanto
CapAM(Ref)00016175
Tel:(238)2411827;Mov:9937349
Email:oliversan3@hotmail
olisanto3-natelisa.blogspot.com

segunda-feira, 17 de novembro de 2008

BUBISTA DJA MANXE

BUBISTA DJA MANXE, KURRAL* TA TXEU D KAPOD*!



Un amig jentilment uferese-m un revista. Es revista ta txoma “Ilha da Boa Vista”, prupriedad d “SOLTROPICO OPERADOR TURISTICO“, ke da stanpa pa okaziãu d'abertura d Utel RIU KARAMBOA.Na pajna 45, un artig intituladu “Vocábulos e expressões do crioulo da Boa Vista”, ke N intitula-l d un obra d artezanat “made in stranjer”. Kome te oje aida ninhun d kes nos “SPERT” na Lingua Kabverdianu – varianti d Bubista ka labanta un padja, enbora txeu one auzent d familia (sima nha Djoga d Xika taba fla) N bisti nha fot d makok nº 45 in ALUPEC pa tinta repara strog txod na kalsada d BONSUSEG, autor artig . Kes pedras d Revista mensiunod li d riba, i mas uns dos karrada d paralel d KAKA, Prezident d Muzik d Bubista, N kalsita tud ruas d Bonsuseg. Si pur akaz fka algun brok, N ta pdi nh'amig Prufsor Dr. Antone Jermane pa-l mite, ants de-l ba pa Praia k txeu sulusãu na julbera, uns laskinha des sulusãu na txon, pa ka fri roda d korr d nha amig tanbe Prufesor Dr. Djo Pint, Prezident d Kanbra Munisipal d Bubista i “Umolg” d prezident ileit d Merka - Barackolama.

Dpos des brev introdusãu, N ta pasa ta nunbra li d box kes “Vukabulus i xpresons” labod i gzid/kzid na ALUPEC:


VUKABULUS

Almaria
Amdjer
Buses
Dansa
Fadjod
Fei
Fidj
Kaba
Kabol
Kabrer
Kalod
Kanbra
Kapod
Kme
Kuladera
Kunxe
Kurral
Lijer
Murabeza
Nhiskinha/puntinha
Nhok
Om
Ot
Oz
Piga
Pta bond
Ptit
Rada
Rotxa
Sab
Salba
Sbi
Sgrasod
Sont
Spadja
Spia
Tanbrera
Tapun
Txeu
Txuba

EXPRESONS
Aseito-m es morna
Ben ma nos
Bu kre
Bu t utxo-m ta spiro-b
Bu ta turna vulta
D favor
Deus ta kunpanho-b
Do-m
E so bu so ki dmeu
El braso-m/El brasa na mi
El flo-m k mo sin
El ka te-l
El kre papia/fala ma mi
Es li e dmeu
Fols k mo katxorr
Ka bu ri
Ken ta kunxe es om?
Kond N taba ta sai
Lumio-m kaminh
Lumnorr d San Jon
Ma nos
Mas txeu
Mi so na mei d mar
N anfrunta
N ka ta txo-b ba
N linbra na bo
N po nha odj pa seu
N po ta kunta
N ta ba
N ta ben flo-b
N ta fla/papia klorr
N ta vulta
N udjo-b ta ba
Nha Anton
Nha mãi
Ningen ka do-b
Ningen na mund e moda mi
No ba piska te manxe
Oj e ki e bu dia
Ot koza
Pa box
Pa riba
Pta bond
Rabil ta bua la d riba
Rado-m diant
Ratxinha d kuxkux
Si bu k`amo-m, N ta murre
Se rost d mnin
Skurr ta ftxa
Sima mi
Sin, no ta pude!
Sintod mi so ta spiro-b
Sol ta nase
Ten bodj na ka Manel
Tro-m duvda
Txura kitinh



Pa termina, N kre sublinha mo mi e pusuidor d 3 konta bankariu i kada un des ten soment 10 mil meistonzinha. Dias ants d nha “DEKLARASÃU D RENDIMENT” pa TiVe, N kanba kes ot stonzinha na konta d NATELIZA Y DESOTI.

* Kurral(Utel) ka ten Kapod(Turista)


Djasal,12 d Novenbru d 2008.



Antonio Santiago Oliveira - Olisanto
CapAM(Ref)00016175
Tel:(238)2411827;Mov:9937349
Email:oliversan3@hotmail
Blog:olisanto3-natelisa.blogspot.com

terça-feira, 28 de outubro de 2008

DISTINU DI TRABADJADOR

//
//
Salariu di fomi
Orariu di lumi
Orizonti di omi
//
Orariu di fogu
Orizonti di kuku
Salariu di sufoku
//
Orizonti di karbon
Salariu di kontestason
Orariu di rezignason
//
Salariu di kunha
Orariu di unha
Orizonti di munha
//
Orariu di barau
Orizonti di kau
Salariu di travau
//
Orizonti endividadu
Salariu injustisadu
Orariu dislokadu
//
Salariu minimu
Orariu maximu
Orizonti prosimu
//
Orariu di padrinhu
Orizonti rizonhu
Salariu di sonhu
//
//
Olisanto 07072008

segunda-feira, 27 de outubro de 2008

MAR(A)TONA D JOG LINP


Dispois d un not na farra d 18 aniversariu d nha neta Debux i d alguns milha d nha 55 on, konpletadu 19 d Agost, na pasod dia 29 d Agost d 2008, pa 5 ora d plumanhan, N pasa nha muxila d tropa na kosta, txeu d djorlas (Aga d Ponta Pretu, material d primer sekor, rason d kunbat i ots kuza), N dispara, mi so ma Deus, pa Santa Maria, a pes, na kunpriment d segundu fazi d Maratona di Jogu Linpu, inisiod na Saniklau (Bila / Praia Branka), 41 anu pasadu. Pa kunplita es aventura, falto-m ainda faze Kanalinh Jilod / Baia das Gatas na Sonsent i Port d Sal-Rei / Kabesa d Taraf na Bubista. Ki tal, Snhor Ministru d Disport, SiDoMo...?!
Na vespa, dpos d N faze un Test Anti-Doping na “Ospital Bedj” d Djasal, N uza d nha Statut d Ofisial Militar reformod (B.O. Nº 3 d 21 d Janer d 2002), N da un “aramada” pa Komandant Militar Auzent na Praia Maria tud mes, na kakusta d “RFA”, pa un boka-boka ku Txifon Militar – Jeneral Bingala d 5 Tanbarina, autu-exkluid d Dekretu-Lei 53 d 27 d Dezenbru d 2000, ta pdi-l prutesãu ku siguransa na TAF/PAF.

D nha Barraka d Luxe na Forsaerea (FA) te Murdera N kaminha na marxa lentu i dali te Santa Maria na kurrida lentu, ku interval d 5/10 min pa panha/ganha folg.

Durant tud perkursu, N sigi na kontra-mon, ta dzafia Animais Firoz inpurtod (korr d marka d RIKUS D DIMOKRASIA) des Pais d Palos d Papilon ki un dia sunha na “Liberdad, Igualdad i Fraternidad” d Jean Jacques Rousseau.

Mal N pasa rutunda d Madama (Kaza d Prezident!), N kei nun INBUSKADA d turistas d azagua (Muskitus) k taba ta spiro-m na Tapada d Laps i Familia, na mei d Akasias Mirkon. Nha sort k ainda N taba dentr d alkons d fog d Destakament Militar d Madama, xefiod pa Sarjent KePe, k log faze-m 5 min d fog kunsentrod d murter i manda un skuadra d PM (Pega Mata) muntod na BRDM-2, iquipod d Bazuka (lansa fuget RPG-7), Ametralhadora PeKa i AKM- 47, granada F-1, pa abri-m un kurridor d pasaja k N kuntinua viaja senpre vijiod pa PM na area na misãu d sidadania - protesãu d ta(r)taruga i vijilansia d dzenbark d klandistin na kosta (Murdera / Praia Fragata). Pa kes muskitu mas fastent / teimoz, N electraliga nha lek pa fujenta-s. Set i trinta, ora markod, N kruza META na Otel Novorizont, Santa Maria. Mal N pta ferr, Sarjent Kepe faze-m sabe k el tinha dod un txuba d purrada (kurretiv na jiria militar) pa arranka verdad d boka d prizioners k kaba pa kunfisa mo un kunpanher meu, k dizisti na ultima d ora, pasa-s (binde) nha Plon d Mar(a)tonista, pa un furtuna.

Kuidod “A NAÇÃO”! Sr. Bestanariu di dijulgadus ka pude sabe des metudu kastrenz di “TROPA D ELITI” Braziler, pa el ka ten ki ba distribui-l pa tud Juiz Militanti d Inkurpurason (JMI), antis d nha julgamentu d datoramentu na Atletismu d Sgundu Idadi!

Posu Verd, “Djasal 200 On d Storia”, 18 d Stenbr d 2008.

Djasalenz Olisanto (Maratonistanatu!)