BUBISTA DJA MANXE, KURRAL* TA TXEU D KAPOD*!
Un amig jentilment uferese-m un revista. Es revista ta txoma “Ilha da Boa Vista”, prupriedad d “SOLTROPICO OPERADOR TURISTICO“, ke da stanpa pa okaziãu d'abertura d Utel RIU KARAMBOA.Na pajna 45, un artig intituladu “Vocábulos e expressões do crioulo da Boa Vista”, ke N intitula-l d un obra d artezanat “made in stranjer”. Kome te oje aida ninhun d kes nos “SPERT” na Lingua Kabverdianu – varianti d Bubista ka labanta un padja, enbora txeu one auzent d familia (sima nha Djoga d Xika taba fla) N bisti nha fot d makok nº 45 in ALUPEC pa tinta repara strog txod na kalsada d BONSUSEG, autor artig . Kes pedras d Revista mensiunod li d riba, i mas uns dos karrada d paralel d KAKA, Prezident d Muzik d Bubista, N kalsita tud ruas d Bonsuseg. Si pur akaz fka algun brok, N ta pdi nh'amig Prufsor Dr. Antone Jermane pa-l mite, ants de-l ba pa Praia k txeu sulusãu na julbera, uns laskinha des sulusãu na txon, pa ka fri roda d korr d nha amig tanbe Prufesor Dr. Djo Pint, Prezident d Kanbra Munisipal d Bubista i “Umolg” d prezident ileit d Merka - Barackolama.
Dpos des brev introdusãu, N ta pasa ta nunbra li d box kes “Vukabulus i xpresons” labod i gzid/kzid na ALUPEC:
VUKABULUS
Almaria
Amdjer
Buses
Dansa
Fadjod
Fei
Fidj
Kaba
Kabol
Kabrer
Kalod
Kanbra
Kapod
Kme
Kuladera
Kunxe
Kurral
Lijer
Murabeza
Nhiskinha/puntinha
Nhok
Om
Ot
Oz
Piga
Pta bond
Ptit
Rada
Rotxa
Sab
Salba
Sbi
Sgrasod
Sont
Spadja
Spia
Tanbrera
Tapun
Txeu
Txuba
EXPRESONS
Aseito-m es morna
Ben ma nos
Bu kre
Bu t utxo-m ta spiro-b
Bu ta turna vulta
D favor
Deus ta kunpanho-b
Do-m
E so bu so ki dmeu
El braso-m/El brasa na mi
El flo-m k mo sin
El ka te-l
El kre papia/fala ma mi
Es li e dmeu
Fols k mo katxorr
Ka bu ri
Ken ta kunxe es om?
Kond N taba ta sai
Lumio-m kaminh
Lumnorr d San Jon
Ma nos
Mas txeu
Mi so na mei d mar
N anfrunta
N ka ta txo-b ba
N linbra na bo
N po nha odj pa seu
N po ta kunta
N ta ba
N ta ben flo-b
N ta fla/papia klorr
N ta vulta
N udjo-b ta ba
Nha Anton
Nha mãi
Ningen ka do-b
Ningen na mund e moda mi
No ba piska te manxe
Oj e ki e bu dia
Ot koza
Pa box
Pa riba
Pta bond
Rabil ta bua la d riba
Rado-m diant
Ratxinha d kuxkux
Si bu k`amo-m, N ta murre
Se rost d mnin
Skurr ta ftxa
Sima mi
Sin, no ta pude!
Sintod mi so ta spiro-b
Sol ta nase
Ten bodj na ka Manel
Tro-m duvda
Txura kitinh
Pa termina, N kre sublinha mo mi e pusuidor d 3 konta bankariu i kada un des ten soment 10 mil meistonzinha. Dias ants d nha “DEKLARASÃU D RENDIMENT” pa TiVe, N kanba kes ot stonzinha na konta d NATELIZA Y DESOTI.
* Kurral(Utel) ka ten Kapod(Turista)
Djasal,12 d Novenbru d 2008.
Antonio Santiago Oliveira - Olisanto
CapAM(Ref)00016175
Tel:(238)2411827;Mov:9937349
Email:oliversan3@hotmail
Blog:olisanto3-natelisa.blogspot.com
Aseito-m es morna
Ben ma nos
Bu kre
Bu t utxo-m ta spiro-b
Bu ta turna vulta
D favor
Deus ta kunpanho-b
Do-m
E so bu so ki dmeu
El braso-m/El brasa na mi
El flo-m k mo sin
El ka te-l
El kre papia/fala ma mi
Es li e dmeu
Fols k mo katxorr
Ka bu ri
Ken ta kunxe es om?
Kond N taba ta sai
Lumio-m kaminh
Lumnorr d San Jon
Ma nos
Mas txeu
Mi so na mei d mar
N anfrunta
N ka ta txo-b ba
N linbra na bo
N po nha odj pa seu
N po ta kunta
N ta ba
N ta ben flo-b
N ta fla/papia klorr
N ta vulta
N udjo-b ta ba
Nha Anton
Nha mãi
Ningen ka do-b
Ningen na mund e moda mi
No ba piska te manxe
Oj e ki e bu dia
Ot koza
Pa box
Pa riba
Pta bond
Rabil ta bua la d riba
Rado-m diant
Ratxinha d kuxkux
Si bu k`amo-m, N ta murre
Se rost d mnin
Skurr ta ftxa
Sima mi
Sin, no ta pude!
Sintod mi so ta spiro-b
Sol ta nase
Ten bodj na ka Manel
Tro-m duvda
Txura kitinh
Pa termina, N kre sublinha mo mi e pusuidor d 3 konta bankariu i kada un des ten soment 10 mil meistonzinha. Dias ants d nha “DEKLARASÃU D RENDIMENT” pa TiVe, N kanba kes ot stonzinha na konta d NATELIZA Y DESOTI.
* Kurral(Utel) ka ten Kapod(Turista)
Djasal,12 d Novenbru d 2008.
Antonio Santiago Oliveira - Olisanto
CapAM(Ref)00016175
Tel:(238)2411827;Mov:9937349
Email:oliversan3@hotmail
Blog:olisanto3-natelisa.blogspot.com
