VUKABLUS Y SPRESONS D BUBISTA, k partisipasaun d Mana, Nandu d nha Xikinha d Plot, Vika, Simon, Ben, Papai, Elisa, Bet,...
Alguns d es vukablus i sprasons sta fora d` uz, o pok papiod ago pa jovas. Pa-s ka pirde na tenp, N utxa mo N dibia divulga-s. Es ta ordenod pa orda alfabetik i k signifikod na KRIOL I NA PURTUGES, pa amdjor kunprensaun:
A)
Aoje -hj
Abol/alarm / rabulis ( nutisia alarment)
Aga/oga BULBE ( ferver )
Ah kanadja! (paciencia)
Albanor ()
Albisa (nutisia na primer mon. Ex. Vinda d un emigrant )
Ali-l li, na forma d kestum ! ()
Alo-l ( Ver/estar ele )
Amsagra/dubradisa (dobradiça de lona,borracha)
Amtur / lix (LIXO)
Anbutxa (embuchar)
Anda moda kabra d odj frod ( sempre a andar s/rumo e s/direção )
Anda nus trink ( ben bstid )
Andjutu (utxa pok)
Anfadod (burrsid)
Anfnhid ( mitid na mei d saia )
Angatxa (skunde)
Ankunha/munda planta
Anpatod (blukiod/sen saida )
Anpsti (arma n`algen / junta kontra algen pa tra vantaja)
Antra (pa dent)
Antulod (Prezu)
Antxarkod/anpapod (txeu d agua)
Antxid/Intxid/antxod (trivid)
Anxol d oz (...)
Apaixunod (babod)
Ardera ( fidjes de tanbrera kulod na main)
Ardidja ( almofada pra ... ) --- Suport pa karriga na kabesa
Ardigod (aflito/ inquieto)
Ardigod(Bazof/Intxod) nen gol na anptur
Arlaxod (kubord )
Arlik/rasguard (Resguardo ) ------------------- Razguard
Armod en garapau d kurrida ( esparto / forto)
Arros malondr
Ambarda - txeu
Andrabila kazaka
Amrrasa
Azelha .............................................. Prigisoze
Ankartod - fikse
B)
Ba pa safa
BA PA SPOS/STOTXA
Ba sa fora (koko)
Babod na bo(apaixonod/dod na... )
Baiata (Papia trukod: 1 prot d let po-m pta nun kop d papa)
Bandodj (arlaxod/dzinpurtod)
Barafusta (diskuti orda)
Barduada (sova d raben)
Barkin (transportar leito do corral ) ---- Pel d kabrit gzid pa transpurta let, ago
Basa fora ........................................................
Baston (indireta)
Bazod/kandad/mut ( muito )
Bibix / Birot (tong/pixinh/pénis)
Bidon (Psoa gord)
Bika (saida d oga d txuba drriba d kaza)
Bila (vila)
Bintia /Tinte (midj)
Bli (Vazilha)
Blu(deba) (alusinasaun pruvukod pa fuska prolungod )
Bo ta ba/bai
Boka nhep .......................................................
Bolbol(fijuada) pa almos
Bond (Infurmasaun/aviz: Tiof i Mon Gadinh na tanbor / German d Nutxa, ta faze un aviz/info na murada/puvuasaun)
Bridja /kukoka/kaxinha/kona (vajina)
Brob/brut/selboj/stuped ( sen limit/idukasaun)
Brodj (spinh d erva/padja)
Brutxa/anbrutxi (garra argen)
Bu pinsa mo bobra foga e balansia
Bu pude jdo-m ( ajudar )
Bu ta ALGOZ pa kmida (dod pa kme ....)
Bu ta armod en garapau d kurida (spert/inpurtant)
Bu-b skom, bu txo-m
Buerr ( saida d aga d kintal )
Bulbe/firve (oga)
Buód (tanbra k sment fin-anormal)
Bup ( Cheio) --------------------------------------Txeu
Burdidja ( anda senpr a volta d algen)
Burgodj (pénis d tataruga)
Burrodj ( festa de aniversário/paga d prumesa ) ---Festa k' mankarra ma tixtxorr sek , midj ilhod, xalala,…)
Bu-s kom, butxo-m -------------------------------
Butxada --------------------------------------------Stom d kabra k sang i farinha d midj, firbid na katxupa
Bzorre (Melhor) --------------------------------- Amdjor /Dret
Bu (o ) ka sta nada - baixa forma
Bex kaid -
Babau
Bond/bandua
Bursid
Bexe kei - Papia té k béx kei
D)
Da d'korp -------------------------- -------------- Faze pupu
Da na ubre ---------------------------------------- Faze txi kel ultm bukadinhe d let d`ubre d kabra
Djonga --------------------------------------------Panha un suninhe na kadera
Dzinxibid ------------------------------------------Kold d katxupa moda oga
Darrama (leit na txon) -
Dbox (d bo) -
Desbangod ( naun stikod) -
Disgadja ( dzinrraska)
Djabatxa (txire mal)
Djangutu ( ankukod)
Dju ( katuvel ankudjid )
Djudja / Djudjodj (unid/junt/iminda 2 koza)
Djugdja (midj)
Drriba ( d bo )
Drrubod/destruid/vensidu ( o sitiu )
Dura/long/txeu/mut (tenp)
Dxi (pra bôx)
Dzinibid (dzinrraskod)
Dzinkuba (disgrubita)
Dzuspirod/sfomiod (pa kmida)
Dzvergunhod (sen vergonha)
Dzasna (sen abilidad)
Dadja te kel kunsigi kel gaja
Dmamod ( )
Da muleza
Da Txase ( mite na kunbersa d ot)
Dadj (dar)
Dja bu psu nhundenga
Dura kandad tenp na Djidsal
Djagod/saliva
Dbanga bexe
E)
Es korp? Tikirin ta flaba, korp ta na sinter
F)
Fadigod nen pion d taraf
Fadjod (ben bestid/vendidu)
Fanok (Decepado) --------------------------------Sapod/kurt
Farripa ( Erritação ) ------------------------------Irritason
Farrop (pon bedj/lona pa linpa txon/po )
Fasta ( sei d frent/kaminh, distansia/abri )
Fep ( Tudo ) ---------------------------------------Tud
Fin (tanbra verd pasad dias dboz d txou ta mulase)
Fine ---------------------------------Tanbra verd dpoz d antirrod na areia unz dia
Finta /dribla (agana ot )
Fiter / Fita (sparatent / niga aseita verdad)
Fji (fuji)
Flasa (nada / fiu d sisal podr)
Flasmia --------------------------------------------Kara
Fora ................................................................Pupu
Forka (ork d dois pont pa mite môt na forr d kal)
Frok ( N ta frok/vontade de comer)
Frrujod (lata/dnher)
Fur(r)ia/ramansa ( bola)
Furia /furria/runfna/rumansa PEDRA ( atirar
Furturadja / Padja (tra) : seks dpos d part/pari
Fugod/fugo-b
Fadjod
Fulia - ramansa (bola)
Fep ( td)
Fome stufod- mal kmid
G)
Gaga /Mninensa (fala)
Galfon (kmidor)
GALFON ---------------------------------- Sfumiod pa kmida
Ganban (Fjer sek)
Garbod (zangod )
Garda pon pa moi (quem come e guarda põe a mesa 2x) ---Ka dibe kme tud d un bez
Gasta (dnher)
Gasta/dura txeu (kandad)tenpu na Bubista
GAZODJ ----------------------------- ---ABRIG
Gazodj (abrig)
Godj /Lenha (pa kuznha)
Goj/Gaj ( om/amdjer joven)
Gosturdia (dias pasod )
Granpa (agarra algen)
I)
Infadod (burresid)
Infnhid (mitid)
Intxarkod /Inpapod /mudjod (aga)
Intxid/Intxod(ntribertu)
Iskinha /ingod (iska)
J)
Jda (ajuda)
Jira/ruda
Jot /dod/maluk
K)
K palporr (ptisk) bo po na katxupa
Ka bu pniko-m
Ka ten deize/todj
Ka ten todj
kabéda (nom d psoa)
Kabel fiank ( pok i lev )
Kabesa d galinha d mot/Gine (kabisinha)
Kabesa d Karako (...)
Kabesa d kaskata/karako ( pirilau/pixinh)
Kabesa d mula kaskata ( pilod )
Kaftadja (padja)
Kakada/Pankada/Purrada (sok)
Kakarota ( kmida kimod na fund kaldera)
Kalisaria/Kalasaria (prigisa)
Kanadja ( pasiensa! )
Kanbod (runh)
Kandad ( txeu)
Kanga Box =Lanterna (sment d pulga spitod nun vareta sindid )
Kankaburra ( Tás preso. Não vou. Ten k vou..)
Kanoa /bot/navie ( fet d kaneka d ULTRA)
Kapod (kastrod)
Kapri (fji)
Kara d bulaxa d ka mon marin(u)
Kara moda bedja na lajed (...)
Karakunda /Karkunda ( dubrod)
Karapusa (tma/mite na asunt d ot)
Karbon (d lenha)
Kareka (kabesa sen kabel/nominhu)
Karodj (Pénis!)
Karranka ------------------------------------------Kuntxon na garganta fet pa tanbra
Karrosk ( dur)
Kaskadjera na odj ( )
Kaskod (Sol)
Katxorr (kaun)
Katxurris (intriga)
Kersons (exsepsaun)
Ket (parod)
Kibrant (Mau olhado) --------------------------Odje mau
Kimod ( lixod )
Kita (para/ivita)
Kme tud anglotx
Kojkinta? -----------------------------------------
Kok (d grog/kabesa)
Kok/trintx (bukod d losa d bor)
Kpa (ukupa)
Kran - papia bubista kran/fund
Krika /Kona/Kaxinha/Kukoka/Katota/Pinpinha (vajina)
Krutx (fort/rezistent)
Krutxa (korda anrrulod)
Ku(a)nkluda ( kamalhota)
Kukoka ( Vagina ) -------------------------------Pinpinha, Pipita, Trika, Kaxinha
Kunbosa -------------------------------------------Pikena, rival
Kunfiod (atrivid)
Kunha ( )
Kunki ( na porta )
Kurral Kunsedj -----------------------------------Lugar pa garda bitx kuimod ( prisáo)
Kurre ta txanka
Kua let -
Kuntina
Kmad/Kunpad
Kmada flana de tal
Kalma ta spio-b
Korp ta sper
Kok de kabesa
L)
Lagarxod (kor)
Lakatrasa -------------------------------------------Pigod/kmidor
Lalau / Pisa (penis)
Lanbutxa / Lanbutxod ( d lama )
Lanhada (vajina)
Lanparina ( kander d xapa a pitrol )
Larod /Spadjod ( kunhasiment publik)
Larop (malandru)
Laska (d balansia/kek/pedra)
Ligra (Roer ) -------------------------------------Kme tud ta tra puntinha
Lijer (rapid)
Losa (Louça) -------------------------------------Artig d Borre
Long/Longa (pasu lorg) ---------------------------------------Pta longa
M)
Maf (mau txer)
Mal jandrod / bestid ( mal vestido )
Mal pika
Malondr (prigisoz)
Mane k`bu sta / N sta na banha ()
Mangatxod (brinkadera /jog d kriansa-skunde)
Manhangud (Amarrotado) ---------------------Marlutod
Manhent (ideia na koza d jent )
Marlunkis ()
Marlutod (ropa so dobra)
Maskabôd (Fei/pankadeod)
Mata bitx(kme log sed ants d sai d kaza)
Matarruan /Brut/Nusent ( Lele)
Matuta (pinsa)
Mite txus/txas (po boka unde bu ka txmod)
Miziod/Runh (sen piadad)
Mnin fresk (antindot) ....................................................
Moda pex dlit (zanga pa tud i pa nada )
Moda un mau ()
Monton/Mont ( muito )
Monzada/Manga/Mont/Mut/Txeu/kandad
Mudjod (agua)
Muket ( sok )
Muleza (lent)
Mulgid (arame)
Mulgid (Espalmado ) ---------------------------Marlutod
Mund d kaftadja ( iluzaun)
Munda ( padja )
Munha ( Bucadinho ) ----------------------------Un bukadinh (Dnher)
Munha /Muinha (Pok/Dnher)
Munzada ( ajuda )
Mut (jent)
Murose (limites de orta)
Mariod- ma karata, duent
Manok de balansia/mulon -
Murose -limit d orta
Moze, bu ka tubiMadioma- mania
Manhufa-kme ...
N)
Na gata (Doido) ----------------------------------Doid/Fusk/Turrod
Nes/Nusent ( )
Nfanhid ( mitid dent)
Nhame/Nhemes (kme/komer)
Nhame/nhems (comer) ...................................Kme
Nhiska /padasinh (bulaxa)
Nhok / Bukod (d paun)
Nhoka(minhoka) d bo mai (kona d bo mai)
Nivla (farinha)
Nnhaun ( Gato ) ----------------------------------Got
N stira/stinde na txon
N ta prutxi-b kara
Nton/anton (então)
Nhamé/nhenps -comer
Narustia
O)
Odja (ver) .......................................................Udja
Odja/Udja (Oia/ver )
Odja/udja-l
Oga/Aga ( Agu/agua)
Oj (Oji/Oxi)
Opina/Opinia
Óz (Burro ) ----------------------------------------Burr
Oh leps, bu do-m midje N ta do-b fjon ( Djinha ) -
P)
Padja (malpika, grama, kaftadja...)
Pados /Bukod ( paun )
Palporr/ptisk
Pamod (patxe)
Papa (lameod)
Pari ka libra kaza ( kabra )
Parsensa (parsid)
Partel (colher de chifre ou madeira)----------- Kdjer d txifr/madera pa kme na kurral
Pasa not kran
Pasensa /PAXENXA/PASIENSIA
Patarnet --------------------------------------------Xat
Patif (pork)
Paxorra (dispunivel)
Paztaja ---------------------------------------------Padja pa bitx kme na konp
Pektak (surpreza)
Pex dlit ( zanga pa nada )
Pif (baziu)
Pinot (angano-b…)
Pintxa (npurra)
Pion d taraf (fadigad)
Pirtod (rutxod)
Pispia (kunpsa)
Pispia ----------------------------------------------Kunpsa
Pixin (pirilau)
PIXOTA/Pixin
PIXSINA
Pler (txger d kabrit )
Po pure (faze repor )
Post (erba/padja)
Prakata(da) --------------------------------------------Kond N ben na min
Prenha (Gravda)
Prigoz (marot/spert/...)
Prutxi ()
Prutxi manga/laranja
Psu (nhundenga)
Psu nhon denga
Puda (arve)
Puntinha /Piknin /Padasin (paun)
Purba /Pruva ( sal na kaldera)
Puré / rapor ( po pure/dfeit)
Put (d midj ilhod) = pipokas
Put -------------------------------------------------Bronk d midj aliod
Putari --------------------------------------------Vara pa suta mnin
Pxa besta ( seks ma besta)
Pxa tabanka ( discução)
Pis boxe - Descer
Pta ferre na fund - Demorar -Kamiza de not/pijama - amdjer so pa dita
Pxa tabanka - discussão
Pex reganhod
Psu nhondenga -
Papia kuntina
Prakatod /Prakatada - nunka ta gasta tud ke ten
Papia kuntina
Pest-antintod/trakin
Pxa
R)
Raben (lot/vara)
Rabinkada (sok)
Rada ( sei d frent)
Radja (kabrit na pler)
Rajeta (Calcanhar ) -----------------------------Kalkanhar
Rakada (kulhe)
RAPTA ()
Raspa (kabesa/panela)
Raspod (kabesa)
Ratodj (farrop)
Ratxa ( mulon/balansia)
Raza ( linpa / nivla kuarta )
Raza ( reza )
Roda/Ruda ( da volta )
Runda /Vijia
Runka- l manduk te ruska ..............................
Runka-l manduk na korp, te ruska
Runsiada (fora d jogu/neutr)
Rusa (karakeja/lenha)
Ruska ( desmaiar ) ........................................
Ruska ( pirde sintid )
Rutxod /pirtod
Rakantua/rakantuod - ficar no seu lugar quieto
Respinga ( oze )
Ramukada -
Ranbadjod
Ratxa kaminhe ........................................... Ankurta distansia
Ramukada -
Ribra ( bote,)
Ramandjod- mal bestid
S)
SANABABITXA-
Sabok (Sovaco ) ---------------------------------D' box d bros
Safod /Malondr/Spert ( tinta angana ot)
Saiko (nom)
Salobra ( psoa xaleka)
Saloia / Suriok (salobra/ ptod aga)
Santzol (burrodj)
Santzol (Santos óleos ) -------------------------Festa d butzod
Sbuod ( tanbra k sment anormal)
Sdangud (k prista tensaun nu bu ta fla-l. Maluk)
Sfugiod ( mal cozido ) --------------------------Kmida mal gzid
Sgalga ( Cair ) -----------------------------------Kei/Parti
Sgrasod/Valent (sem med)
Sgritxa (Agua d rotxa)
Sgrubita ()
Sia (janta)
Sidja ( Sint pa pirta/fiksa sela na burr)
Siron (transpurt material na oz)
Sirrod /Stret/Ftxod ( mont d tanbrera junt )
Skakarod --------------------------------------- Galfon
Skakarod (Esfomeado, Glutão ) ---------------K ta kme txeu
Skakarod (pa kmida)
Skalabrod (raspod)
Skanakrod (pa kmida)
Skanbra ob ( relason seksual)
Skandungod (korp prustrod)
Skangadjod --------------------------------------Spadjod
Skankarod (porta/janela)
Skapli (skapa)
Skaranbulod(rabultiod)
Skarapaxod -------------------------------------- Dskansod sen faze nada
Skarod (antribert)
Skiba ( libra/ivita)
Skók ---------------------------------------------- Kabesa (Pinsa)
Skonz
Skonz ............................................................ Skundid
Skungod ()
Skurda/kurda
Slin/sela (kabol/Bur)
Smi(na tenp)
Smirrod ( magrinh)
Smirrod (Magro )-------------------------------Pel ma os ( mogr )
Smukita ( sok )
Smurrud ()
So si flasa/fora
Spadjod (Disperso) ----------------------------- Pa tud lod
Spadjod/Spadja
Spana (jestikula k brasu)
Spanhol ka ten miol ( )
Sparat (Livion)
Spes (dpos d fuska)
Spinjod ( spadjod )
Spita (priga )
SPITAL/uspital D DJAdSAL
Spos d almos
Spos/Stotxa( anfer/infern)
Spot -----------------------------------------------Basia d borr pa faze xixi ma pupu
Sprapuzent (sen prupost)
Sprizib ( kubord/mident)
Spundra ( na janela)
Srribod ( lugar mas pa rriba)
Stabanod -----------------------------------------Dzajeitod
Stanka (Encher ) ------------------------------- Antxi
Stanxa (nom/distancia)
Stanxa /distansa (Povuasaun)
Star d ubid (ka ta ubi/intintod )
Staziod (gastod)
Stiba (vizita algen ki regresa pa terra-imigrant- pa tma un kok)
Stika --------------------------------------------- Stinde ropa na korda
Stika ( linha d peska)
Stika pirninha ----------------------------------Murre
Stira(na txon)
Stotxa (Inferno ) --------------- ----------------Anferr
Strafudja (spatifa)
Stragôf ()
Strasadja/danifika (spitifa)
Stravagant ( )
Stret (rua)
Strog (don/danu)
Stroit ( Bruto ) ----------------------------------Brut/dzajeitod
Struba (difikulta)
Strubolk ( brut)
Su kabesa d galinha d mot/gine (kabisinha)
Su kanbod / sgrasod
Su trapadjod
Suda (Não dar pelo tempo ) ----------------- Antirte
Suriok (Nusent)
Suzia (lume)
Spadja pé -
Sprita mar respinga
Sturd d`ubid
Sdangud-
Smukita/Zmukito-b
Sparaja/ sparajod -
Stil de kakrona
Skuod de kok ................................ dod
Skakarod-
Spatifa
Stafod
Skua (sai)
T)
Tanguné - pequeno
Ta ta due-m/Sta due-m
Tadja (parti gerra)
Tadja (ropa)
Tadjada (d kek)
Tanbula/rula d rotxa
Tandaia ( pa sbi kuker)
Tandaia ------------------------------------------Koza d po na pe pa sbi kuker
Tandaia pa-m sbi nes pe d kuker
Tapa brok
Tapada --------------------------------------- Terren vedod pa pastaja i bitx
Tapona /Pankada (purrada)
Tapun --------------------------------------------Terren d kultiv serkod pa pruteje antrada d animals
Tarol ---------------------------------------------Rol (fora...)
Talubose/tana -
Tatoba /Tana/Tapod (lok/dod)
Taton ( tra taton d os / kabesa ?)
Tatxa --------------------------------------------Txala (txalona/txalinha) d borr
Ti oj ( nunka )
Tisna ( kander/kaldera/kara)
Todj ( ka ten kunsert)
To-m k ta do-m
To-m k ta do-m ( Não me importa ) ---------N ka ta anpurta
Tona (Parte da tamareira ) --------------- ----Part mas lorg d un rom d tanbrera
Tona( part d rom ligod na korp tanbrera )
Tong ( penis)
Tong (Pénis) -----------------------------------Lalau/Bibix/pixinh
Tor (Voz d bor pa urnha)
Torna ba(regresa)
Torone ( nom )
Tra bafarera (1ª relação sexual pós parto) --
Trabisod ( ingasgod na garganta/...)
Trafudjis ( aldraba)
Tranpa ( kriansa )
Trapadja ( dismaia/finikit)
Trapadjod (malandr)
Trapadjod d merda
Trintx (Dinheiro (Fig.) -----------------------Padasinh d prot d losa
Troka d pe (muda d anbdjer)
Trublod ( ardigod/fadigod )
Trublod ( Inquieto)-- ----------------------- Fadigod
Trutxi (kara)
Tsa(lumi)
Tson (braza d lum)
Tson --------------------------------------------Pados d karbon/lenha pa ba sinde ot lum
Tubra (Testiculo) --------------------------- Ob
Tubra/Kudjon/Ob ( testiculo)
Tuka sakana ( punheta )
Tumulu/Kanpa
Turrada ( fuska )
Tutis (nuka d pskos/kabesa)
Tutis (Pescoço ) ------------------------------Peskoz
Txabra ( quebrar )
Txabra/kibra (anjun)................................kme kalker koza ants d sai
Txabra/kibra anjun
Txada ( Campo ) -----------------------------Konp normalment d paztaja
Txalona ---------------------------------------Algidar d borr
Txamska (kima kmida)
Txan (Mons/ket)
Txarfungod (ropa ptod d kk manera)
Txas /Txase ( mite unde bo ka txmod)
Txasa txon ( preparar terreno p/cultivar )
Txasina (karne salgod sek)
Txé, txeeee ( elugio )
Txefr ------------------------------------------Intrometid
Txefrindad -----------------------------------(Kabris/pesta/luvara deus)
Txer (maf)
Txeu (mut)
Txifti ropa
Txifti/txufti ( laba ropa na mon )
Txinh (Mnin)
Txiska ()
Txitxoka ( dnher)
Txluf (na agua/mergudja)
Txmod (chamado)
Txor/Txura
Txuba tinpiradament
Tranpinha -
Talubose/Tana
Tome ke ta do-m - Ka ta anpurta
Txusk- tivid/kunfiof
Txefre
Tarantod
U)
U k bers da, koba e ta tra
Ubid ( ouvido )
Ubre (mama)
Udja ( ver )
Unde / Underr/Under
Urbodj ( txubinha mons )
Urdnha /Urnha ( )
Utxar ( achar)
Uxtak ( nom )
V)
X)
Xklok/Dod (duent mental)
Z)
Zasna/treina
Zgalga (disluka)
Zgandalod ( alto e magro ) ... Olt, mogr i d korp largod
Zgrimmia (sgrubita)
Zgrimnha (Aprofundar) --------------------Spia ben spiod
Zinga (bot)
